Thursday 29 April 2010

Complaints against Vale are sent to the UN and the OAS and presented to shareholders


Source: Fair Deal Now!
April 30, 2010

The following news release has been issued by the International Movement of Those Affected by Vale:

A dossier of complaints and violations of social and environmental impacts caused by Vale projects in eight countries has been delivered to the United Nations and the Organization of American States.

As well, representatives of the International Movement of People Affected by Vale spoke at the General Meeting of Shareholders of Vale, on April 27 in Rio de Janeiro, highlighting some of the complaints featured in the document.

The dossier was sent to special rapporteurs of the UN, including the rapporteur on housing rights, as well as representatives of the UN Secretary General, such as Mr. John Ruggie, who is responsible for matters relating to the activities of transnational corporations. Furthermore, the document was also delivered to the Commission on Human Rights of the OAS. The content must be analyzed and the company’s board must be called to give explanations.

On behalf of groups holding Vale stock, representatives of the International Movement of People Affected by Vale spoke at the Assembly of Stockholders, but received no response from the company’s board, which declined to comment about the complaints.

The group also circulated a written statement of the United Steelworkers (USW) – the union representing Vale workers In Canada who have been on strike for almost 10 months – and distributed a letter to Vale shareholders. The letter draws attention to the possibility that violations and the social and environmental impacts of business operations could have an adverse impact on the company’s image and its stock price.

“Sooner or later, violations and instances of misconduct may result in legal liability, fines and work stoppages which will be included in the analysis of the market value of the company and its shares,” the letter states. “Investors should verify that the company actually operates with the social and environmental responsibility that it claims to have.”

Participants at the Assembly included some 35 groups of Vale shareholders. Government representatives were present, the Caixa Economica Federal, Banco do Brazil, Valepar and international groups such as PricewaterhouseCoopers and JP Morgan.

“This kind of ‘questioning’ participation is very common in Europe, the USA and Canada, but it is the first time it happens in Brazil at a big company shareholders’ assembly,” said Danilo Chammas, a lawyer attending the meeting. “This could be a milestone in the regulation and supervision of the activities of transnational companies based in Brazil.”

Between April 12 and 15, the First International Meeting of People Affected by Vale took place in Rio de Janeiro, with about 160 people from over 100 organizations, unions, social movements and communities from 13 countries and nine states in Brazil. The cases reported at the meeting are related in the dossier submitted to the UN and the OAS.

CONTACT: Gustavo Mehl, 55 (21) 8212-1095

Greve em mina canadense da Vale completa nove meses

Fonte: Portal dos Metalúrgicos do Brasil
(28/04/2010)

À frente de uma fila de caminhões carregados com minério de cobre, junto ao portão da usina Clarabelle, da Vale Inco, cinco grevistas famintos cercam um fogareiro a gás no seu abrigo improvisado, assistindo à fritura de um enorme omelete.

Faz nove meses que 3.100 trabalhadores abandonaram as operações de mineração e fundição em Sudbury e Port Colborne, na província canadense de Ontário, e não parece haver razão para duvidar de que a paralisação irá prosseguir por um ano, diante das posições inflexíveis da empresa e do sindicato.

"Depois de seis meses, virou uma coisa pessoal", disse Rob, operário da fundição Clarabelle, que funciona desde outubro com operários substitutos e não-sindicalizados. "E agora já estamos com nove meses", acrescentou ele, estendendo um prato de papel para que um colega servisse sua refeição.

No lado de fora, um caminhão ronca após os 15 minutos obrigatórios de espera no portão, enquanto seguranças monitoram os grevistas e anotam as placas dos veículos.

A greve - a primeira desde que a brasileira Vale adquiriu a mineradora canadense de níquel Inco, em 2006 - ultrapassou recentemente os 261 dias da greve de 1978-79, a mais longa na história do complexo minerador de Sudbury. É um recorde do qual ninguém se gaba.

Em outra mina da Vale no Canadá, a de Voisey Bay, que produz níquel, também há uma greve se aproximando dos nove meses. As duas paralisações já reduziram em 10% a oferta global de níquel, mas graças aos estoques elevados os preços se mantiveram estáveis.

Como Rob, outros mineiros dizem que a disputa vai além das questões econômicas, embora o dinheiro - em particular as propostas de mudança na aposentadoria da categoria e um limite aos lucrativos bônus vinculados ao preço do níquel - seja uma preocupação a respeito da qual ninguém parece disposto a ceder.

Os trabalhadores temem que a Vale tente reverter 65 anos de sindicalização, para operar essa mina nos moldes de outras do mundo. Em comparação com elas, Sudbury tem melhores salários e mais segurança trabalhista.

"Eles nos odeiam. Realmente acho que eles nos odeiam", disse Chris, um robusto operário da fundição Copper Cliff, à sombra da chaminé de 380 metros de altura.

"Não se trata de economia. Se fosse, isso aqui acabaria agora mesmo. Eles querem quebrar o sindicato."

Steve Ball, porta-voz das operações da Vale em Subdury, negou que seja assim, e disse que a viabilidade de longo prazo dessa operação depende de um "fundamental" corte de gastos.

"Há 30 ou 40 anos, a Inco era a Sudbury, e a Sudbury era a Inco, e a Inco era níquel. Não é mais", disse ele, em um edifício longe dali, sem identificação (por razões de segurança), que lhe serve de escritório durante a greve.

"Wir werden wohl unsere Heimat verlieren"


Der brasilianische Bergbaukonzern Vale erntet scharfe Kritik der örtlichen Bevölkerung. Ein Kongress brachte die Betroffenen zusammen

Neues Deutschland, 28.04.2010


Der brasilianische Multi Vale zählt zu den weltweit größten Bergbaukonzernen – und ist eines der profitabelsten Unternehmen. Doch die Gewinne werden erzielt auf Kosten der lokalen Bevölkerung. Betroffene aus Brasilien, Kanada, Chile, Argentinien, Neukaledonien, Peru, Ecuador und Mosambik wollen sich das nicht länger gefallen lassen und sparen bei ihren Protesten auch den Hauptsitz von Vale in Rio de Janeiro nicht aus.

1
Eisenerzabbau von Vale in der Carajas-Mine im brasilianischen Bundesstaat Pará

José Lezma redet ruhig, doch ist ihm die Erregung anzumerken. »Sie waren bewaffnet, und sie wollten diese Waffen gegen uns einsetzen«, berichtet José in die Mikrofone des Saals. »Wir waren sehr überrascht, als wir sahen, dass Vale Kriminelle für den Sicherheitsdienst engagiert hatte«, fügt José hinzu.

José ist aus der Region Cajamarca in Peru nach Rio de Janeiro in Brasilien gereist, um von seinen Erfahrungen mit dem Bergbaukonzern Vale zu berichten. José ist Bauer, doch seit die Vale-Tochter Miski Mayo in seiner Heimat Kupfer zu gewinnen versucht, hat sich sein Leben geändert. Die Bauern haben sich organisiert, haben die Front zur Verteidigung des Beckens des Flusses Cajamarquino gegründet, haben Protestmärsche organisiert und Widerstand gegen das Bergbauprojekt geleistet. Im Februar 2007 wurde José von Sicherheitskräften der Mine mit Waffen bedroht. Das seien angeheuerte Milizionäre, berichtet José. Milizionäre, die die Anwohner einschüchtern – und die für Vale so wertvolle Mine schützen sollen.

»Sie zerstören mit der Natur auch die Kultur«

Jacques Sarimin Boengkih ist extra aus Neukaledonien angereist. Im Gespräch mit dem »Neuen Deutschland« berichtet er von den Umweltschäden, die die hundertprozentige Vale-Tochter Vale Inco mit Sitz im kanadischen Toronto in Neukaledonien angerichtet hat. Es kam zu zwei großen Unfällen, bei denen hochgiftige Säuren ausgetreten sind, und das direkt in der Zone mit einer der höchsten Biodiversitäten der Welt, berichtet der Aktivist. Vale Inco baut dort im Tagebau Nickelerz ab und verarbeitet in der angrenzenden Fabrik 16 000 Tonnen Nickel sowie fünf Tonnen Kobalt. Durch die Unfälle wurden Flora und Fauna dort vollends zerstört, klagt Jacques Sarimin. Entschädigungen habe nie einer der Anwohner gesehen. »Doch das Schlimmste ist, dass sie mit der Natur auch unsere Kultur zerstören«, meint Jacques. »Wir werden wohl unsere Heimat verlieren – und letztlich zu einer schlechten Kopie der westlichen Gesellschaft werden«, befürchtet Jacques.

In Piquiá, einer kleinen Gemeinde in Açailândia, im brasilianischen Bundesstaat Maranhão, hat der Bergbau von Vale die Gemeinde zunächst zerschnitten, dann alles verschmutzt. »Vor Jahren baute Vale eine Eisenerzbahnlinie mitten durch unsere Gemeinde mit 360 Bewohnern. Nun fliegt der Erzstaub direkt auf die Leute«, beklagt Edvard Dantas Cardeal aus der Gemeinde Piquiá. »Der Erzstaub, die Holzkohle und all die anderen Reste bewirken eine enorme Verschmutzung«, berichtet Edvard im Saal des Parlaments des Bundesstaates Rio de Janeiro, wo ein umfassendes Dossier vorgestellt wurde zu den Vorwürfen der Umweltverschmutzung, der Vertreibung von Menschen und der Ausbeutung von Arbeitskräften durch Vale. Das Dossier wurde von den Gruppen der Betroffenen länderübergreifend zusammengestellt und im Landesparlament vorgetragen.

Jeremias Vunjanhe ist dazu aus Mosambik nach Brasilien gereist. Er berichtet von der Situation in Moatize, im Norden Mosambiks, nahe der Grenze zu Malawi. Dort plane Vale die Ausbeutung von Kohle im Tagebau, doch um das Projekt zu verwirklichen, mussten 1100 Familien zwangsumgesiedelt werden, schildert Jeremias.

2
Demonstration gegen den Konzern vor der Zentrale in Rio de Janeiro

Widerstand in Mosambik

Noch wehren sich die Bewohner, hoffen auf Verhandlungen und Entschädigungen. Doch Jeremias ist skeptisch: »Wir kämpfen, aber es ist schwer«, so Jeremias gegenüber ND.

In Brasilien steht der Bundesstaat Pará im Zentrum der Vale-Aktivitäten. In dieser großen, auf den Export ausgerichteten Industrieregion, werden die Gemeinden unter erheblichen Druck gesetzt. Vale ist dort unter anderem an den Firmen Alunorte, Albrás, Pará Pigmentos und einem neuen Kohlekraftwerk beteiligt. Die Gemeinden klagen über direkte und indirekte Vertreibungen, über Verschmutzung und den Mangel an Perspektiven für sich und ihre Familien. Von Vertreibung berichten auch die Bewohner von Anchieta, im Süden des Bundesstaates Espírito Santo, wo Vale ein Stahlwerk bauen will. Doch dafür müssten die dort lebenden indigenen Familien zwangsumgesiedelt werden.

In Ourilândia do Norte, ebenfalls im Bundesstaat Pará, kommen die Milchbauern durch die Aktivitäten des Bergbaukonzerns in die Bredouille. »Früher haben wir jeden Tag 15 000 Liter Milch produziert, heute sind es nur noch 5000«, berichtete ein Milchbauer den Aktivisten der Karawane, die durch Pará zog. Der Bergbau frisst sich durch die Landschaft, stellte die Karawane fest. Und die örtliche Bevölkerung wird an den Rand gedrängt.

Ähnliches berichtet Alexandre, Mitglied der indigenen Gemeinde Anacé im Bundesstaat Ceará. »Wenn ich von vertriebenen Bauern höre, dann muss ich weinen. Diese Firmen schlagen unsere Wurzeln ab. Ich habe Angst, dass uns dort in Pecém das Gleiche droht«, bekennt Alexandre. In seiner Heimat Pecém werden ein Stahlwerk, ein Kohlekraftwerk und eine Raffinerie gebaut. Das größte Stahlwerk Lateinamerikas bauen Vale und die deutsche ThyssenKrupp an der Bucht von Sepetiba. Gemeinsam ist allen diesen Projekten – neben den Vorwürfen der Bevölkerung, vertrieben zu werden –, dass sie von der brasilianischen Bundesregierung massiv gefördert werden. Die Nationale Bank für wirtschaftliche und soziale Entwicklung (BNDES) vergibt Kredite unter den Marktzinsen, um diese Projekte im Rahmen des Programms zur Beschleunigung des wirtschaftlichen Wachstums voranzutreiben. Dies ist im nun anlaufenden Wahlkampf zur brasilianischen Präsidentschaft einer der zentralen Pfeiler der Politik der Regierung Lulas: Megaprojekte öffentlichkeitswirksam zu fördern – und gleichzeitig sogenannte nationale Champions zu schaffen, also Unternehmen, die wie Vale oder Petrobras zwar börsengelistet sind, an denen der brasilianische Staat aber noch einen Anteil hält, der in Form einer Sperrminorität dem brasilianischen Staat unternehmerischen Gestaltungsspielraum garantiert. Lulas Programm setzt, trotz aller Proteste aus der Zivilgesellschaft, von Indigenen und Flussanwohnern ebenso wie von traditionellen Gemeinschaften, auf Megaprojekte.

Brasilianischer Imperialismus

Für Virgínia Fontes von der Bundesuniversität Fluminense (UFF) gesellt sich im Rahmen der weltweiten Expansion dieser nationalen Champions aber eine neue Dimension hinzu: »Der brasilianische Imperialismus wird da geboren. Brasilianische Konzerne fangen an, im Ausland Arbeitskräfte auszubeuten«, sagt die Wissenschaftlerin. Und der Parlamentsabgeordnete Chico Alencar, langjähriges führendes Mitglied der Arbeiterpartei PT, aus der er im Jahre 2005 aus- und in die linke PSOL eintrat, erklärt die besondere Rolle des brasilianischen Staats bei diesen nationalen Champions: »Der brasilianische Staat übt sich in seiner neuen Rolle, recht subtil, die Privatisierungen beizubehalten. Denn der größte Finanzier dieser Unternehmen ist eben die BNDES.« Wo denn das »Soziale« im Namen der Bank geblieben sei, will einer der Demonstranten vor dem Hauptsitz von Vale in Rio de Janeiro wissen. »Ist es etwa sozial, die Menschen zu vertreiben, sie mit Waffengewalt einzuschüchtern?«, fragt der Demonstrant die Umstehenden – um gleich darauf einzustimmen in die Protestrufe gegen den Vale-Konzern.


Download: Dossiê internacional dos atingidos pela Vale



A versao preliminar do dossiê internacional dos impactos e violaçoes da Vale no mundo, que congrega relatos de casos em diversos países, está disponível para download e pode ser baixado em formato PDF clicando-se aqui.

Violações causadas pela Vale em diversos países são enviadas à ONU

Fonte: Adital
por Karol Assunçao
28 de Abril de 2010



Violações aos direitos humanos, exploração de trabalhadores e destruição do meio ambiente são apenas algumas ações realizadas pela Vale denunciadas no Dossiê dos Impactos e Violações da Vale no Mundo. O documento foi enviado ontem (27) à Organização das Nações Unidas (ONU) e à Organização dos Estados Americanos (OEA). No mesmo dia, membros do Movimento Internacional dos Atingidos pela Vale participaram da Assembleia dos acionistas da empresa.

De acordo com Karina Kato, do Instituto Políticas Alternativas para o Cone Sul (Pacs), o Dossiê, construído coletivamente pelos participantes do I Encontro Internacional dos Atingidos pela Vale, é apenas um primeiro passo para o fortalecimento da luta das comunidades que sofrem com as violações da empresa. "A ideia não era ser um produto final, e sim inicial, um ponto de partida", afirma.

Segundo ela, o envio do documento aos organismos internacionais foi uma forma encontrada para buscar "caminhos institucionais para expor as denúncias". A ideia também foi de "constranger a empresa a nível internacional" e de "desconstruir a imagem de companhia sustentável".

"Desmatamento, deslocamento de populações, destruição de modelos tradicionais de subsistência, poluição atmosférica, intervenções em mananciais de abastecimento público, contaminação de cursos d'água são atividades que acompanham o percurso da Vale desde a exploração dos minérios, passando pela transformação e pelo transporte de seus produtos até os mercados finais", destacam no documento.

Atualmente a Vale atua em mais de 30 países. Desses, 13 estiveram presentes no Rio de Janeiro, no início deste mês, para o I Encontro Internacional dos Atingidos pela Vale, de onde saiu o Dossiê preliminar.

Assembleia

As ações dos grupos atingidos pela empresa não pararam na divulgação do Dossiê. Ontem (27), representantes do Movimento Internacional dos Atingidos pela Vale, participaram da Assembleia Geral dos Acionistas da Vale. Na ocasião, ainda distribuíram uma Carta aos presentes em que destacam o surgimento de novas denúncias de impactos e violações cometidos pela empresa.

"O Movimento Internacional dos Atingidos pela Vale surge em um cenário em que a opinião pública é cada vez mais influenciada pela preocupação ambiental e com os direitos humanos. Mais cedo ou mais tarde, as violações e exemplos de má conduta podem resultar em responsabilização judicial, multas e paralisações de trabalhadores, o que certamente será levado em consideração na análise do valor de mercado da empresa e de suas ações", ressaltaram na Carta.

Karina Kato, quem também esteve presente na reunião, acredita que esse será mais um espaço para pressionar a empresa em relação às atividades de responsabilidade social e ambiental. A economista considerou interessante o fato de parte dos acionistas demonstrarem preocupação com a questão da sustentabilidade ambiental.

Isso porque, de acordo com ela, em um determinado momento da Assembleia, um dos acionistas - vendo que a apresentação do diretor da empresa estava focada totalmente no viés mercadológico - perguntou onde estavam as ações de sustentabilidade da empresa. "Foi o momento que aproveitamos para colocar os riscos da empresa em relação ao valor de mercado se não realizar ações de sustentabilidade", afirma.

Mais informações em: http://atingidospelavale.wordpress.com/

Atingidos pela Vale serão representados em assembleia


Fonte: Blog de Miriam Leitao

26 de Abril de 2010

A assembleia da Vale vai ferver amanhã. Um grupo de acionistas vai representar as queixas de ativistas que criticam a empresa em todo mundo. É o Movimento Internacional dos Atingidos pela Vale.

Esse tipo de movimento e cobrança é comum em assembleias da Europa, nos EUA e no Canadá, mas, no Brasil, é a primeira vez que acontece em uma grande companhia.

"Pode ser um marco na regulação e na fiscalização da atuação de empresas transnacionais brasileiras", diz o movimento.

Na assembleia, o grupo vai apresentar aos acionistas o Dossiê dos Impactos e Violações da Vale no Mundo, com denúncias envolvendo a companhia em vários países. Também entregará uma manifestação por escrito do United SteelWorkers (USW), o sindicato que representa os trabalhadores da Vale que estão em greve há nove meses no Canadá.

A empresa disse que apesar de estar trabalhando com dois mil trabalhadores a menos a Vale-Inco, no Canadá, tem mantido a produção.

Wednesday 28 April 2010

Report Demands End of Suffering from Actions by Vale


Communities Pledge to work toward Global Resistance of Negative Social and Environmental Impact

Source: USW website

Rio de Janeiro – Representatives from labor unions, fishermen, rural workers and leaders of traditional communities in areas around the world where Vale has mining operations will issue an 80-page document here today called “Report of the Impact and Violations of Vale in the World.” It documents specific cases and gives a dimension of the impacts caused by Vale, the second largest mining company in the world, related to its international business activities.

Known as “Those Affected by Vale”, the group of 150 representatives from Peru, Chile, Argentina, Canada, Indonesia, New Caledonia, Mozambique, as well as 10 states of Brazil and observers from France, USA and Germany are meeting for the first time to discuss common strategies to resist the company’s aggressive business practices.

Last week, participants joined two caravans traveling to cities and states in the north and southeast of Brazil. They have talked with local unions of Vale employees and representatives from communities that are affected by Vale projects to gain first hand understanding of their core issues.

Plan for Wide Circulation in Brazil

The report will be delivered to the board of directors of Vale and to the United Nations. Brazilian government bodies such as the Ministry of Mines and Energy and the National Bank of Economic and Social Development (BNDES) - funder of large enterprises of Vale - will also receive a copy of the report.

In its pursuit of rapid growth, Vale has become consumed with profits and its efforts to enforce similar working practices at all Vale its locations. “Those Affected by Vale” are giving a voice to a diverse cross-section of global society who have tired of suffering from violations of rights and irreversible social and environmental impacts at the hand of Vale.

Some 3,500 Striking Canadian nickel miners employed by Vale are joining in solidarity with victims of pollution and contamination of their water supply and developing common strategies to reinforce the local campaigns and develop global movements to lead the company to answer for their violations at an international level.

United Steelworkers International President Leo W. Gerard said, “Our union members and our communities have been suffering Vale’s autocratic behavior and we fully support and stand in solidarity with all those who have suffered from the heavy handed business practices of Vale.”

Sunday 25 April 2010

"O Estado de Minas": Mineração sufoca e depreda patrimônio natural e histórico de MG



Exploração de minério modifica topografia do estado, depredando montanhas importantes como a da Moeda e da Piedade. Encardidas, cidades afetadas convivem com inchaço e pobreza

Por Zulmira Furbino

Fonte: Estado de Minas, 25/04/2010



Os 12 Profetas, famosa obra de Aleijadinho, cercada por serras como a da Moeda. Mineração estraga um dos mais notórios cenários de Minas






Se por um momento os 12 profetas de Aleijadinho, postados há mais dois séculos no adro da Basílica Bom Jesus de Matosinhos, em Congonhas, no fim da Serra da Moeda, ganhassem vida e pudessem fazer um pedido, não seria improvável que quisessem ter os seus olhos vendados. As estátuas, parte de um conjunto histórico formado pela igreja e por 12 capelas que reconstituem os passos da Paixão de Cristo na cidade, reconhecido pela Unesco como patrimônio cultural da humanidade, são testemunhas passivas da devastação do meio ambiente e do inchaço descontrolado de um município embaçados pelas nuvens de pó vermelho provenientes da exploração de minério de ferro. Mas eles não estão sozinhos. Se também ganhassem vida, as serras mineiras mostrariam um semblante tão ou mais angustiado do que os profetas de pedra sabão do mestre do barroco brasileiro.

Esburacadas como queijo suíço pela mineração, as serras da Moeda, do Itatiaiuçu, da Piedade, do Rola Moça, do Gandarela e da Ferrugem abrigam cidades encardidas (veja mapa e problemas das serras na página 17) .
Ao contrário da expectativa de melhoria de qualidade de vida, alimentada pelo anúncio de cifras bilionárias de investimentos, a maior parte das cidades que abrigam esse tipo de atividade continua pobre. Entre os 306 municípios mineradores no estado, apenas 40 concentram 80% da arrecadação com a Compensação Financeira pela Exploração de Recursos Minerais (Cfem). Municípios como Jeceaba, na Região Central, vizinho de Congonhas, recebem R$ 20,58 ao ano a título de royalty do minério. No fim de 2009, um abaixo assinado por 600 habitantes da cidade protestava contra a construção de duas barragens de rejeitos no município. Elas integram o projeto da Ferrous, em Congonhas, para a produção de 15 milhões de toneladas de minério de ferro ao ano.

Em fevereiro, a arrecadação total de Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Prestação de Serviços (ICMS) em Minas Gerais foi de R$ 1,87 bilhão. A mineração ficou em 10º lugar, com R$ 7,2 milhões. A baixa arrecadação é fruto da exportação de minério bruto, que sai direto da mineradora para o porto, sem beneficiamento no estado. No primeiro trimestre, a extração de minério respondeu por 26,71% do total exportado pelo estado. No que diz respeito à criação de empregos, a situação não é muito mais animadora. Levantamento feito pela Fundação João Pinheiro (FJP) a partir de dados da Relação Anual de Informações Sociais (Rais) e do Cadastro Geral de Empregados e Desempregados (Caged), mostra que em fevereiro deste ano a mineração respondia por 1,09% do total de empregos no estado. O dado não leva em conta os empregos indiretos da cadeia mineral.

Em muitos casos, além disso, a população mal vê a cor do dinheiro porque faltam políticas públicas adequadas e fiscalização na hora de aplicá-las. A expectativa de desenvolvimento rápido tropeça na falta de infra-estrutura básica para receber os investimentos do setor. O resultado são problemas de trânsito semelhantes aos das grandes metrópoles, aumento vultuoso da violência, chegada da prostituição, favelização, doenças, colapso no sistema de saúde, disparada dos preços dos aluguéis, destruição do patrimônio ambiental, histórico e artístico. Para não falar da mudança radical de sua vocação econômica. A situação tende a piorar ainda mais por causa da elevação da demanda pelo minério no mercado global, o que aumenta o apetite de empresas de capital nacional e internacional no segmento.

Em Congonhas, a Companhia Siderúrgica Nacional (CSN), única entre as grandes a ter capital exclusivamente nacional, vai investir R$ 9,5 bilhões na ampliação da produção da mina Casa de Pedra – de 16 milhões para 55 milhões de toneladas dentro de cinco anos –, na instalação de uma unidade de transformação do minério de ferro em pelotas de minério (pelotização) e na construção de uma nova siderúrgica. Em 2009, a população estimada da cidade eram de 48 mil habitantes, mas a expectativa é que irá dobrar de volume nos próximos cinco anos em razão dos investimentos anunciados. Estima-se que, hoje, os habitantes flutuantes do município já somam cerca de 15 mil pessoas.







Mineração em Morro Vermelho, Caeté - (Marcos Michelin/EM/D.A  Press)
Mineração em Morro Vermelho, Caeté

É entre 6h e 7h da manhã que um dos efeitos danosos do aumento populacional começa a se fazer sentir na cidade. “Nesse horário, é impossível trafegar na Avenida Júlia Kubitschek (a principal de Congonhas). Às 18h, quem chega gasta uma hora para percorrer um trecho de 2 quilômetros que vai do trevo ao centro ”, reclama Gualter Monteiro, dono da imobiliária Imgel e ex-prefeito da cidade por três mandatos. O disparate entre o valor anunciado dos investimentos e seus efeitos negativos para o município podem ser resumidos numa frase do promotor Luciano Badini, coordenador do centro de apoio do meio ambiente do Ministério Público Estadual. “Só a expansão da mina e a construção da planta de pelotização já são suficientes para transformar Congonhas numa nova Cubatão”, sustenta, referindo-se à cidade paulista que era símbolo de poluição.

Na chuva, lama.Na seca, poeira


A caminho de Belo Vale, também na Serra da Moeda, as montanhas estão entrecortadas por uma paisagem lunar devido à exploração do minério. Há cerca de dois anos, um trecho do rodovia 442, que liga a cidade à BR -040, foi assoreado pelos rejeitos de minério da empresa Minas do Itacolomi e a estrada foi interrompida. A construção de um desvio, de terra batida, não devolveu a normalidade ao trecho, por onde carretas e caminhões pesados trafegam incessantemente. Hoje, duas grandes mineradoras atuam na região Vale e CSN. Sem contar as de menor porte, que produzem minério para vender para as gigantes. A 442 é uma rodovia íngreme e cheia de curvas perigosas.

“Quando chove tem lama, quando está seco, tem muita poeira. As carretas de minério trafegam mal enlonadas. Isso quando há lona. E a maior parte dos carros que passam frequentemente por aqui têm os parabrisas trincados pelas pedrinhas de minério”, diz Glória Maia, da Associação do Patrimônio Histórico, Ambiental e Artístico de Belo Vale.

Em Caeté, na Serra do Gandarela, o projeto Apolo, da Vale, mexe com as expectativas da comunidade, principalmente por causa da perspectiva de desenvolvimento econômico. A cidade ficou marcada pela decadência, depois que a antiga Ferro Brasileira fechou as portas na cidade, no início dos anos 1990. Agora, o comércio já registra aumento de vendas como efeito da chegada da companhia. E no setor de serviços, alguns restaurantes comemoram o movimento maior por causa dos empregados das empreiteiras contratadas pela Vale. No restaurante Fogão a Lenha, de três meses para cá o movimento aumentou 40% e o número de pessoas atendidas nas firmas que prestam serviço à companhia aumentou de 300 para 500. Mas esse é só um lado da moeda.

“A empresa está chegando, mas Caeté, como todos os municípios do estado, não tem planejamento urbano ou rural”, diz Ademir Martins Bento, representante do Movimento Artístico, Cultural e Ambiental de Caeté (Macaca). A cidade tem 40 mil habitantes e espera receber cerca de 4 mil trabalhadores indiretos durante a construção da planta da mina. “Isso pressiona os preços da moradia. Além disso, a estrutura de saúde em Caeté andou delicadíssima nos últimos anos. A Santa Casa está fecha não fecha.” De acordo com ele, o poder público municipal aposta na chegada da Vale como uma espécie de salvação. “Mas isso não está escrito no papel”, observa. (ZF)

Tuesday 20 April 2010

Sudbury Star: "Anti-Vale attacks on the rise"

Source: Sudbury Star

April 16, 2010



Steelworkers and other labour groups across the world are stepping up their attacks against Vale with the release of a report they say documents the suffering of workers at the hands of the Brazil-based mining giant.

"Our union members and our communities have been suffering Vale's autocratic behavior and we fully support and stand in solidarity with all those who have suffered from the heavy-handed business practices of Vale," Leo Gerard, the international president of the United Steelworkers, said in a release. The 80-page report, called Report of the Impact and Violations of Vale in the World,was to be released in Rio de Janeiro on Thursday.

Cory McPhee, Vale Inco's vice-president, corporate affairs, said Steelworkers were free to travel the world and criticize the company, but that it won't help end the nine-month labour dispute in Greater Sudbury.

"We would prefer that they focus their efforts on Sudbury and what's required to get us a deal that allows us to have a long-term and sustainable future," McPhee said.

Representatives from labour unions, fishermen, rural workers and leaders of traditional communities in areas around the world where Vale has mining operations issued the report. They said it documents specific cases and details the impacts caused by Vale and its international business activities.

In Canada, Vale -- the second largest mining company in the world -- owns Vale Inco, a nickel miner. More than 3,200 Steelworkers in Greater Sudbury, Port Colborne and Voisey's Bay, NL, have been on strike since the summer in a dispute over pensions, the nickel price bonus and transfer rights.

No talks are planned and Vale Inco said it plans to resume full production, with or without the striking Steelworkers.

Known as "Those Affected by Vale", the group of 150 represent ati v es from Peru, Chile, Argentina, Canada, Indonesia, New Caledonia, Mozambique, as well as 10 states of Brazil and observers from France, the United States and Germany, are meeting for the first time to disc

uss common strategies to resist what they called "the company's aggressive business practices."

Last week, participants joined two caravans travelling to cities and states in the north and southeast of Brazil. They have talked with local unions of Vale employees and representat i ve s from communities affected by Vale projects to gain first-hand understanding of their issues.

The report was to be delivered to the board of directors of Vale and to the United Nations. Brazilian government bodies such as the Ministry of Mines and Energy and the National Bank of Economic and Social Development -- funder of large enterprises of Vale -- will also receive a copy of the report.

In its pursuit of rapid growth, Vale has become consumed with profits, the group said.

Those Affected by Vale said it's giving a voice to a diverse cross-section of global society "who have tired of suffering from violations of rights and irreversible social and environmental impacts at the hand of Vale."

Striking Steelworkers in Canada employed by Vale "are joining in solidarity with victims of pollution and contamination of their water supply and developing common strategies to reinforce the local campaigns and develop global movements to lead the company to answer for their violations at an international level."

editorial@thesudburystar.com

Article ID# 2537643

Monday 19 April 2010

Dois trabalhadores da Vale morrem e cinco ficam feridos em acidente

SUZANA BECKMAN
da Agência Folha, em São Luís (MA)

Dois trabalhadores morreram e outros cinco ficaram feridos em um acidente ocorrido no terminal de Ponta da Madeira, administrado pela Vale, no Porto do Itaqui, em São Luís (MA). Por volta das 7h30 da manhã, durante a troca de turno dos funcionários, uma das correias que sustentava uma esteira do píer três se soltou. A esteira caiu de uma altura de 30 metros. Os trabalhadores Hércules Nogueira e Ronilson Silva foram atingidos e morreram na hora.

Os cinco trabalhadores feridos foram encaminhados aos hospitais UDI e Aliança, ambos em São Luís. Procurados pela reportagem, os dois hospitais disseram que não estão autorizados a fornecer quaisquer informações sobre o assunto.

O Sindicato dos Trabalhadores de Empresas Ferroviárias do Maranhão, que abrange também os funcionários da área do Porto do Itaqui, vai pedir a interdição do Terminal de Ponta da Madeira na manhã desta terça-feira. Durante todo o dia de hoje, o píer 3, que embarca minério de ferro e manganês, ficou parado. No final da tarde, o píer 2, que embarca ferro-gusa e soja, também teve suas atividades interrompidas.

A morte não é a primeira registrada no local. Segundo o assessor jurídico do sindicato, o advogado Guilherme Zagallo, em 2007 um trabalhador já havia morrido naquela área. 'Nos últimos dias, vários funcionários se queixaram ao sindicato, dizendo que aquelas estruturas estavam balançando mais do que o normal', contou Zagallo.

Por causa dessa situação, o sindicato já planejava solicitar ao Ministério Público do Trabalho uma inspeção das condições de segurança no terminal de Ponta da Madeira. 'Se for deferido, o cais deve ficar parado até que sejam descobertas as causas do acidente', explicou o advogado.

A Vale não quis comentar as declarações de Zagallo. Em nota oficial, a mineradora disse que lamenta o ocorrido, que prestará assistência às famílias e que as causas do acidente estão sob investigação.

Confira a seguir a íntegra da nota distribuída pela Vale:

"A Vale lamenta informar que hoje, por volta de 7h30, parte da estrutura do sistema de correias transportadoras que abastece o Píer III, no Terminal Portuário de Ponta da Madeira, em São Luís (MA), cedeu de uma altura de cerca de 30 metros, atingindo sete empregados (seis da Vale e um terceirizado). Infelizmente, dois empregados faleceram. Outros cinco foram encaminhados aos hospitais da cidade para atendimento médico.

Equipes de brigadistas do Corpo de Bombeiros e engenheiros especializados da Vale realizam as contenções de segurança no local. Todas as providências estão sendo tomadas para garantir a segurança no porto e apurar as causas do acidente. A Vale lamenta profundamente o ocorrido e informa que não poupará esforços para oferecer toda a assistência necessária às vítimas e a seus familiares."

Friday 16 April 2010

Protestos: Vale enfrenta as dificuldades de ser multinacional

A Vale está enfrentando as dificuldades de se tornar uma multinacional. Hoje, no Rio de Janeiro, há gente de todo o mundo protestando contra ações da empresas em vários países. O encontro é organizado por ONGs, sindicatos e movimentos sociais. Do Canadá, vieram representantes do sindicato dos trabalhadores do setor de siderurgia e mineração (USW, na sigla em inglês). Eles dizem que há falta de diálogo e vontade de negociar da Vale Inco, a subsidiária da brasileira, durante uma greve que já dura mais de nove meses. Também há gente do Chile, da Argentina, do Peru, de Moçambique, e de vários estados do Brasil.

"A exploração de minério e outras atividades da cadeia de siderurgia tem causado sérios impactos sobre o meio ambiente e a vida das pessoas. A Vale tem usado a crise econômica mundial para pressionar os trabalhadores em todo o mundo, reduzir salários, aumentar a jornada de trabalho, demitir e rebaixar direitos conquistados com anos de luta", diz a nota assinada pelos participantes.

De acordo com a ONG Justiça Global, o objetivo do "Encontro Mundial dos afetados pela Vale" é trocar experiências e formar uma aliança para que sejam feitos movimentos políticos em conjunto. Na quinta-feira, está programado um ato público na Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro (Alerj), que terminará com uma caminhada até a sede da empresa.

O blog procurou a Vale, mas a empresa disse que não vai se pronunciar.

Do blog de Miriam Leitão

Thursday 1 April 2010

O maior trem do mundo

















O maior trem do mundo
(Carlos Drummond de Andrade)

O maior trem do mundo

Leva minha terra

Para a Alemanha
Leva minha terra
Para o Canadá

Leva minha terra

Para o Japão


O maior trem do mundo
Puxado por cinco locomotivas a óleo diesel
Engatadas geminadas desembestadas

Leva meu tempo, minha infância, minha vida

Triturada em 163 vagões de minério e destruição
O maior trem do mundo

Transporta a coisa mínima do mundo

Meu coração itabirano


Lá vai o trem maior do mundo

Vai serpenteando, vai sumindo

E um dia, eu sei não voltará

Pois nem terra nem coração existem mais.


(Publicado em 1984 – Jornal “O Cometa Itabirano”)