Mesa de Trabajo Resolutiva de las Comunidades del Choapa, Chile

COMUNICADO DE PRENSA

Con fecha 06 de Agosto del 2009,

Comunicamos que:

Las Comunidades del Choapa, se encuentran movilizadas por la irresponsabilidad en el actuar de la Empresa Minera Los Pelambres, desde que comenzaron su proyecto en el año 1989. En nuestro valle. Desde que se concedió el permiso ambiental por parte de Corema a MLP, nuestras comunidades han tenido que soportar “evento tras evento”. Y tener que conformarnos con escuchar “que tal evento o no sucedió o es muy pequeño para causar daño”. Y en el mejor de los casos que sean sancionados con sumas irrisorias que no compensan y tampoco reparan el daño ocasionado.

Hoy nos encontramos ante la situación que el sábado 02 de Agosto del presente año, ocurrió una vez más un accidente Ambiental dónde ocurre una rotura de válvula del concentraducto de cobre, en el Km 37 sector El llano el Dima, frente a Llimpo y a 1500 Mts del APR de Panguesillo, Ladera Sur Río Choapa, derramando aproximadamente 45 Mt³ de concentrado de cobre y de otros minerales. Los cuales escurrieron al Río Choapa y los canales Panguesillo 1,2 y EL Higueral y otros.

Es importante señalar que este Accidente representa la falta de seguridad en las diferentes líneas de Proceso, del proyecto. Además de la respuesta tardía de los canales de comunicación que deben existir ante la ocurrencia de un derrame que es altamente nocivo para la salud humana, animales, productos agrícolas y el recurso principal como es el agua, tanto de consumo, como de riego. Existiendo falta de previsión y de inconciencia frente al valor de la vida y la Protección de los Recursos Naturales. Produciendo un daño irreversible a nuestro Valle del Choapa.

Recordamos que la Constitución Política del Estado de Chile en el Art 19 manifiesta que:

“Los Chilenos (as) tenemos el derecho fundamental de vivir en un ambiente libre de Contaminación”. Por lo tanto MLP, está violando impunemente la Carta fundamental de Nuestro Estado, permitiendo que sus procesos mineros contaminen y destruyan nuestra calidad de vida, afectando a perpetuidad el presente y futuro de nuestras generaciones. Emplazamos al Gobierno y los servicios Técnicos competentes, a cumplir su labor de fiscalización y sancionar con rigurosidad este tipo de Accidentes.

Ante todos estos acontecimientos ambientales, se ha producido una respuesta de solidaridad de las Comunidades del Choapa: Panguesillo, La Higuerilla, Punta Nueva, Tranquilla, Cuncumén, Chillepín, Llimpo, Jorquera, Tahuinco, Colliguay, Caimanes, Valle Pupío, La Peste, Salamanca, Sindicato de Camaroneros del Río Choapa. Además de las organizaciones Sociales de la Provincia del Choapa que defienden la vida y los recursos naturales: Organización Ciudadana Ambiental de Salamanca, Agrupación de Defensa del Valle de Chalinga, Comité de Defensa Valle Chuchiñi, Acción Ciudadana Medioambiental de Illapel ( ACMA ). Las cuales conforman una Mesa de Trabajo, que tiene como Objetivo Analizar y determinar los Impactos Ambientales y Sociales, causados a las Comunidades beneficiarias de las Aguas del Choapa.

Declarando las Siguientes Demandas:

Mesa de Trabajo con Capacidad Resolutiva, con la Comunidad en general, y no con dirigentes de las actuales instituciones que silencian los impactos ambientales.

Cambio del Pozo del agua potable Rural (APR) de Panguesillo, y reemplazo total de la red afectada, a un sector seguro para nuestra comunidad. Esto implica un nuevo estudio de ubicación de este pozo, gasto que debe asumir el gobierno y no asumirlo por nuestros usuarios.
Lavado y reparación de canales de regadío afectados por el derrame, canales Panguesillo1,2,3. De responsabilidad de MLP y fiscalizado por los organismos competentes DOH, DGA, Junta de vigilancia y Comunidades de regantes del lugar.

Monitoreo de la aguas de consumo humano y de riego, por parte del gobierno e entidades no gubernamentales, con una periodicidad de dos veces por semana. Estas entidades deben ser contratadas por las comunidades afectadas y en forma independiente, financiada íntegramente por MLP.

El Plan de Comunicación de Emergencia de MLP, debe estar dirigido a la Comunidad en General, como primer afectado, antes de ser conocido por CONAMA, debido a la poca coordinación y respuesta de esta.

Visita en Terreno de COREMA, con participación de la Comunidad, para evaluar los impactos Ambientales.

Reconocimiento Social y Público Por parte de MLP y de las Autoridades, de la Contaminación Ambiental que genera su proyecto.

Indemnización por los daños ocasionados a los usuarios del Agua Potable Rural de Panguesillo y Canales de Regadío, por parte del responsable del derrame MLP.

MLP y Gobierno aceptaron los acuerdos, exceptuando los dos últimos puntos. Los cuales se han discutido ampliamente en la Mesa de trabajo, hasta el día martes 4 de Agosto. Quedando de seguir en conversaciones el día siguiente: situación que no se concretó por abandono de las negociaciones por parte de la Empresa Minera Los Pelambres. Con esto queda claro que MLP, no tiene Voluntad de Negociar y dar Solución preventivas y reparativas a las Comunidades Afectadas.

El espíritu de las comunidades del Choapa, en su conjunto, levanta un precedente de Unión frente a las necesidades de proteger nuestros recursos naturales y derechos Sociales, vulnerados. Esto evidencia la necesidad de crear una herramienta de Planificación del Territorio a través de un marco jurídico normativo Medioambiental, de la provincia del Choapa. Adecuado a las necesidades y realidades actuales, de Nuestra zona.

LA PROTECCIÓN DE NUESTRO VALLE ES UN DERECHO FUNDAMENTAL DE VIDA



Leer más:

Derrames de concentrado en Rio Choapa

12 episodios de contaminación desde agosto de 2008

Impacto da mineração sobre comunidades é tema de seminário em Congonhas-MG

Fonte: MAB – Movimento dos Atingidos por Barragens

O Movimento dos Atingidos por Barragens e outros parceiros vão realizar o Encontro dos Atingidos pela Mineração nos dias 13 e 14 de agosto, em Congonhas, no auditório do Sindicato Metabase. O objetivo é ouvir as famílias prejudicadas pela exploração de minério na região, situação agravada agora com a implantação de Siderurgia no Município de Jeceaba pelas empresas francesa, Valorec, e japonesa, Sumitomo, e pela expansão da CSN em Congonhas.

As áreas desapropriadas pelo Governador e repassadas de mão beijada a essas empresas chega a quase 4 mil hectares. O canteiro de obras das empresas francesa e japonesa, que deverá ocupar 8 mil homens, já deixa seus rastros nefastas nas pequenas cidades da região, principalmente Entre Rios Minas e São Brás.

Entre Rios teve seu Plano Diretor totalmente manipulado pelas empresas, desenhando o futuro da cidade segundo seus interesses. São Brás enfrenta diversos problemas. O principal deles é que a água da Copasa buscada na sede do Município para fazer concreto das empresas falta para a população, que paga a conta.

Em Congonhas, o impacto da mineração da CSN sobre a população é lastimável, principalmente nos bairros Casa de Pedra, afetado pela poeira, e Plataforma, pelo barulho e área de risco de barragem de rejeito. Com a sua expansão, a CSN riscará do mapa alguns povoados, entre eles Santa Quitéria.

Greve em operações da Vale no Canadá chega ao Brasil

By DENIS ST. PIERRE, SUN MEDIA
(tradução livre para o português por este blog)

Membros do United Steelworkers (Sindicato dos Metalúrgicos do Canadá), atualmente em greve contra a Vale-Inco em Sudbury (Província de Ontario), estão viajando ao Brasil neste fim de semana com o intuito de expandir sua campanha pública contra esta gigante mineradora global e reforçar alianças com outros sindicalistas.

Pelo menos dois líderes sindicais de Sudbury viajam neste fim de semana ao Brasil -- sede da companhia Vale S/A -- e outros membros farão o mesmo dentro de algumas semanas, disse Wayne Fraser, um dos diretores do Sindicato dos Metalúrgicos do Canadá (6o. Distrito).

"Eles irão se encontrar com todos os sindicatos de trabalhadores da Vale," disse Fraser. "Haverá uma rodada de negociações coletivas e nossos membros estarão lá."

Representantes dos Steelworkers também participarão de uma conferência no Brasil junto com outros 350 líderes sindicais de todo o mundo.

"Nossos membros farão uma exposição sobre o que está acontecendo aqui no Canadá com respeito à greve," afirmou Fraser.

"Pretendemos intensificar nossa campanha contra a Vale em todo o mundo, quanto ao seu comportamento atroz aqui no Canadá."

Cerca de 3.100 trabalhadores da Vale Inco em Sudbury, além de outros 125 em Port Colborne, estão em greve desde o último 13 de julho. As questões que estão em disputa incluem as imposições da Vale para que haja restrições quanto ao plano de pensão dos trabalhadores e ao antigo bônus relacionado ao preço do níquel (minério extraído nas operações da Vale no Canadá), além de outros benefícios historicamente reconhecidos.

Outros 450 Steelworkers, empregados nas operações da Vale Inco em Voisey's Bay, Província de New Foundland, deverão entrar em greve amanhã.

Os Steelworkers já vêm estabelecendo o que eles chamam de uma "parceria estratégica" com sindicatos brasileiros. A parceria promete apoio mútuo aos trabalhadores em suas respectivas negociações com a Vale.

No início deste mês, uma confederação de trabalhadores brasileiros divulgou um manifesto público criticando a Vale e acusando-a de ter provocado propositalmente a greve em Sudbury.

"Uma multinacional que tem 22 bilhões de dólares em capital flutuante e que lucrou 13,2 billhões de dólares em 2008, enquanto supostamente se importa em defender uma imagem de uma empresa socialmente responsável, não precisaria estar apertando os trabalhadores e suas comunidades," disse Artur Henrique da Silva Santos, presidente da CUT (Central Única dos Trabalhadores), Brasil.

Vale Inco strike to reach Brazil

By DENIS ST. PIERRE, SUN MEDIA

United Steelworkers members, on strike against Vale Inco in Sudbury, are heading to Brazil this weekend to escalate their public campaign against the global mining giant and cement ties with international trade unionists.

At least a couple of Sudbury union representatives are travelling this weekend to Brazil -- headquarters of Vale SA -- and other members will replicate the trip in a couple of weeks, said Wayne Fraser, director of Steelworkers District 6.

They are going to meet with all the unions from Vale," Fraser said. They are having a collective bargaining session and our guys are going to be there."

Steelworkers representatives also will attend a conference in Brazil with 350 trade union leaders from around the world.

Our guys are going to make a presentation about what is happening with respect to the strike," Fraser said.

We are going to escalate our campaign against Vale, our corporate campaign worldwide against Vale in terms of their atrocious behaviour here in Canada."

About 3,100 members of Steelworkers Local 6500 in Sudbury, as well as 125 union members from Vale Inco's operation in Port Colborne, have been on strike since July 13. Contentious issues in the dispute include Vale's demands for changes to the workers' pension plan, a longstanding bonus tied to the price of nickel and seniority-based job transfer rights.

Another 450 Steelworkers members, employed at Vale Inco's operations at Voisey's Bay, N. L., are set to strike tomorrow.

The Steelworkers already have established what they term a "strategic partnership" with unions in Brazil. The partnership pledges mutual support for workers in their respective negotiations with Vale.

Earlier this month, a Brazilian labour federation issued a public statement criticizing Vale and accusing the company of provoking a strike in Sudbury.

A multinational that has $22 billion of cash flow and shows $13.2 billion in profits in 2008, while supposedly caring for its image as a socially responsible company, doesn't need to squeeze workers and their communities," said Artur Henrique da Silva Santos, president of the CUT (Unified Workers' Central) Brazil.

Vale vai reforçar investimento em aço

Após ser fortemente afetada pela crise financeira global, a Vale decidiu rever sua estratégia no setor siderúrgico para garantir demanda por minério de ferro. Com a mudança, a empresa brasileira vai deixar de ter uma posição minoritária nas novas usinas e passa a arcar sozinha com os custos iniciais de desenvolvimento do empreendimento. "Vamos tocar toda engenharia e o licenciamento. Depois que tudo estiver aprovado, aí sim, vamos atrair parceiros", disse o diretor executivo de Ferrosos da companhia, José Carlos Martins. A Vale chegou até a reforçar a área com a contratação de 20 pessoas e a criação de uma superintendência geral de engenharia de siderurgia. A mudança de estratégia, segundo o executivo, tem como pano de fundo as dificuldades enfrentadas por alguns parceiros da Vale no setor. É o caso da chinesa Baosteel, que no ano passado desistiu de construir uma siderúrgica no Brasil, alegando problemas com licenciamento e o local para instalação da unidade. Martins acredita que a crise mundial, que provocou uma forte retração na demanda por minério de ferro, também teve peso na decisão da companhia de mexer em sua estratégia para o setor siderúrgico. O executivo admite que a companhia brasileira foi a mais prejudicada pela crise, por ter grande parte de suas vendas destinadas aos mercados da Europa e dos Estados Unidos, regiões mais afetadas pela queda do consumo de aço. "Ficou claro para nós que precisamos ter maior produção siderúrgica no ocidente. Uma maneira de se conseguir isso é atrair mais produção para esse lado do mundo", afirmou. E a expectativa de Martins é de que o novo modelo dê mais segurança aos parceiros de entrar em projetos no Brasil. Segundo ele, dessa forma, a mineradora também evita ficar anunciando obras que serão canceladas. O diretor admite que a Vale está mais flexível hoje e que pode assumir uma participação acionária maior quando negociar uma parceria para seus empreendimentos siderúrgicos. "Estamos mais dispostos a isso", lembrou. Martins revelou que, dentro dessa nova estratégia, a Vale tirou novamente da gaveta os estudos para instalação de uma usina de aço no Espírito Santo e que no dia 25 de agosto assina um memorando de entendimento com o Estado do Pará para a construção da Aços Laminados do Pará (Alpa), no município de Marabá. Segundo ele, a construção de cada novo alto-forno no Brasil garante à Vale um fornecimento de cerca de 4 milhões de toneladas por ano de minério de ferro, matéria-prima na fabricação de produtos siderúrgicos. O diretor calcula que, se todos os projetos da Vale já anunciados no segmento saírem do papel, a empresa vai garantir um aumento de vendas na casa de 30 milhões de toneladas por ano. Hoje, a produção total da companhia do insumo está próxima a 300 milhões de toneladas. Na semana passada, a Vale já havia aumentado seus investimentos em siderurgia, ao ampliar sua fatia na Companhia Siderúrgica do Atlântico (CSA), controlada pela ThyssenKrupp, de 10% para 26,8%, a um custo de US$ 1,37 bilhão. Fonte:

Mônica Ciarelli

O Estado de S. Paulo - 28/07/2009