By Radio New Zealand International
The police in New Caledonia are investigating a massive acid leak at the Vale Inco nickel plant that killed thousands of fish and other species.
Thousands of litres of sulphuric acid spilt into the North Bay River last Wednesday, but news of the leak took some time to become public.
Technicians have managed to neutralise the high acid levels, but environmental organisations say the damage has already been done.
Our correspondent, Claudine Wery, says the police are trying to find out what happened as there’s uncertainty.
“There’s an investigation by police. Vale said that the leak was about 1 to 5000 litres of acid. Little by little people have learned what happened at the unit. And in fact it could be 20 000 litres of acid.”
-----------------------------------------------------
A polícia da Nova Caledonia está investigando vazamento de ácido em projeto de niquel da VALE, que resultou na morte de milhares de peixes e outras espécies.
Milhares de litros de ácido sulfúrico foram derramadas no North Bay River na última quarta-feira, mas as informações sobre o vazamento demoraram um certo tempo para virem a público.
Técnicos têm tentado neutralizar os efeitos, diminuindo a alta quantidade de ácido, mas organizações ambientalistas dizem que o dano já está consumado.
Nossa correspondente, Claudine Wery, diz que a policia está tentando desvendar o que de fato ocorreu.
“Uma investigação está sendo conduzida pela polícia. A Vale disse que o vazamento foi algo entre 1 e 5.000 litros de acido. Pouco a pouco as pessoas têm se dado conta do que realmente aconteceu como um todo. E, pelo que se tem, podem ter sido uns 20.000 litros de ácido.”
Thousands of litres of sulphuric acid spilt into the North Bay River last Wednesday, but news of the leak took some time to become public.
Technicians have managed to neutralise the high acid levels, but environmental organisations say the damage has already been done.
Our correspondent, Claudine Wery, says the police are trying to find out what happened as there’s uncertainty.
“There’s an investigation by police. Vale said that the leak was about 1 to 5000 litres of acid. Little by little people have learned what happened at the unit. And in fact it could be 20 000 litres of acid.”
-----------------------------------------------------
A polícia da Nova Caledonia está investigando vazamento de ácido em projeto de niquel da VALE, que resultou na morte de milhares de peixes e outras espécies.
Milhares de litros de ácido sulfúrico foram derramadas no North Bay River na última quarta-feira, mas as informações sobre o vazamento demoraram um certo tempo para virem a público.
Técnicos têm tentado neutralizar os efeitos, diminuindo a alta quantidade de ácido, mas organizações ambientalistas dizem que o dano já está consumado.
Nossa correspondente, Claudine Wery, diz que a policia está tentando desvendar o que de fato ocorreu.
“Uma investigação está sendo conduzida pela polícia. A Vale disse que o vazamento foi algo entre 1 e 5.000 litros de acido. Pouco a pouco as pessoas têm se dado conta do que realmente aconteceu como um todo. E, pelo que se tem, podem ter sido uns 20.000 litros de ácido.”
No comments:
Post a Comment